ほりたいく　ハワイ不動産 Iku Horita Hawaii Real Estate

Monday, February 9, 2015

Our remodeling project

Our drywall man flew in from the Big Island. He runs marathons wearing those stilts! He made all new walls and ceiling for us!

ハワイ島から来てもらった左官屋さんです。この人は、こんな竹馬をつけてマラソンするのが趣味とか、、、仕事も早くてビックリです。天井も壁も全て新しくなりました。

Cabinets for the kitchen

台所の戸棚

We picked the granite, now it has to be cut.

御影石を選んで、台所にぴつたり合うように切ってもらいます。

The kitchen is shaping up.

キッチンが、だんだん出来上がっていきます。

I am a real estate agent AND an investor. I will search for your properties as if I was looking for my own.

自身の物件投資もしています。そのノウハウをフル活用し、お客様の物件をお探しいたします。

Phone ： 808-321-8960

Email ： iku@ikuhorita.com

Saturday, February 7, 2015

Open house at Foster Tower tomorrow 2/8/15

I'm going to have an open at Foster Tower in waikiki from 2-5pm Sunday. Please stop by.

明日、ワイキキフォスタータワーで2時~5時までオープンハウスをします。どうぞ、ご見学にいらしてください。お待ちしております。

Phone ： 808-321-8960

Email ： iku@ikuhorita.com

Skype : iku.horita

Saturday, January 31, 2015

Nice Dinner at Alan Wong's

My auntie is in a good mood with her pineapple martini.

パイナップルマティーニで、ご機嫌の叔母です。

This coconut dessert is so cute you don't want to break the shell. We were so full before it came but we still finished one each!

最後に出てくるココナッツのデザートは、殻を割りながら食べるのですが、崩すのがもったいないくらいの可愛さ。お腹いっぱいと言いながら、ぜーんぶいただきました。

Phone ： 808-321-8960

Email ： iku@ikuhorita.com

We welcome the addition of this cutie to our Waikiki vacation rentals. It is only one-half block from the center of Waikiki Beach and is paradise for beach lovers, surfers, shoppers and eaters! (If you want to cook at home you have a full kitchen). Watch surfers, paddle boarders, yachts and cruise ships from the lanai as you enjoy your morning coffee!

私たちのバケーションレンタルに可愛いユニットが追加されました。ワイキキビーチはすぐそば、フルキッチン付きなので、外食だけに頼らなくてもOK。朝のコーヒーを飲みながらサーファー、パドルボーダー、ヨット、クルーズ船をラナイから眺められます。特にサーファーにはたまらないロケーションです。