Wednesday, January 2, 2019
Saturday, January 14, 2017
Monday, January 2, 2017
Thursday, June 23, 2016
Tuesday, June 7, 2016
Sunday, March 13, 2016
Hilton Waikoloa Village
We walked around at the Hilton Waikoloa today. We are disappointed that our favorite restaurant Kirin was gone but had a good time watching the Dolphins.
久々にHilton Waikoloa 内を散歩。麒麟レストランがなくなっていてがっかりしましたが、イルカを眺めて楽しんできました。
Wednesday, February 17, 2016
You can't have everything
Our new listing went into escrow today. We luckily received the first offer the same day we put it on the market and received another one the next day. Now we have back up offer also.
I should be very happy but we also are the owner of the unit ...... I became a stereotype of the seller.
Most sellers think that the price was too low and in this case, I was not an exception.
Now it's better to think that the new owner is pleased and we move forward to our next project, isn't it!
Please click down below to see what this unit looks like.
本当は喜ぶべきなのですが、売主は自分たちなので、、、、たちまち私はステレオタイプの売主になってしまいました(笑)。すぐにオファーが入った場合、ほとんどの売主は安すぎたと思ってしまうのです。私も例外ではありませんでした。
次の所有者様に喜んでいただけ、私たちも次のプロジェクトへ進むということで納得しなくては、、、、ですね！
このユニットの詳細は下記をクリックし、MLSナンバーを押してください。
I am a real estate agent AND an investor. I will search for your properties as if I was looking for my own.
私は不動産エージェントで、不動産の収益物件も持っています。 そのノウハウをフル活用し、お客様の物件をお探しいたします。
Friday, January 15, 2016
New start
I changed real estate companies to work with my husband at Hawaii Second Homes. Now we can help you with double powers as a couple.
We are able to support people from foreign countries who want Real estate in Hawaii but are worried about many things. We go to Japan a few times a year and can meet with people in the Tokyo and Chiba areas.
ハワイの不動産は欲しいけれど、外国なので不安、その他諸々の心配がある、、、そういう方にも親身になってサポートすることができるようになりました。年数回 日本へ行きますので、東京 千葉エリアでお会いすることも可能です。どうぞ安心してご相談ください。
Saturday, January 9, 2016
Laughing
We went to look at a beautiful condo in Waikiki today. We laughed so much because we did not see anybody even at the swimming pool and in the yard; we love a place like that.
Please click down below to see what's for sale at Lanikea at Waikiki.
今日はとっても素敵なコンドの見学へ。楽しくて思わず笑が出てきてしまいました。だってお庭にもプールにもどこにもだーれもいないんですもの、こんなのって最高です。
Lanikea at Waikiki 現在の売り物件は下記をクリックし、MLSナンバーを押してください。
I am a real estate agent AND an investor. I will search for your properties as if I was looking for my own.
自身の物件投資もしています。 そのノウハウをフル活用し、お客様の物件をお探しいたします。
Thursday, January 7, 2016
First guests
We finally finished remodeling our condo, and the first guests have checked in. Were are relieved that the remodel is done.
Please click down below to see what's for sale at Waikiki Grand Hotel.
改装工事がようやく終了、そして初めてのゲストがチェックイン、これで一安心ほっとしました。
ワイキキグランドホテル、現在の売り物件は下記をクリックし、MLSナンバーを押してください。
I am a real estate agent AND an investor. I will search for your properties as if I was looking for my own.
自身の物件投資もしています。 そのノウハウをフル活用し、お客様の物件をお探しいたします。
Phone ： 808-321-8960
Email ： iku@ikuhorita.com
Friday, January 1, 2016
Tuesday, October 6, 2015
Our handyman
The handyman we hired this time finished the work 18 days late. The photos below are examples of his work. He never covered the brand new refrigerator while he was painting the room. I have never met anybody like him. I did warn him a few times about it and he always said "do not worry",.... The result is like this. This is a just a small part of his work. It is best to hire a person who is popular and busy.
今回雇ったハンディマン、予定よりも18日も遅れてようやく工事を終えました。仕事ぶりは写真の通りです。新品の冷蔵庫にも何もカバーもしないで、室内のペンキを塗る、、、こんな人にお目にかかったのは初めてです。工事の途中で何度も注意をしましたが、心配しなくても大丈夫と言って聞く耳を持ちませんでした。その結果がこの通り、これはほんの1部です。いつも忙しくて評判の良い人を雇うのが1番です。
Saturday, October 3, 2015
Barbara
This is our house keeper, Barbara; we are getting a lot of help from her. She moved to Hawaii from New Jersey three years ago. She speaks out, has common sense and feels like family. I like her very much. This photo was taken at our Hawaiian Monarch penthouse.
Please click down below to see what's for sale at Hawaiian Monarch.
いつもお世話になっているハウスキーパーのバーバラさんです。3年前ニュージャージー州からハワイに引っ越してきました。自分の意思をハッキリと言い、常識もあり、なんだかファミリーみたい、、、そんな彼女が大好きです。この写真はハワイアンモナークのペントハウスからです。
ハワイアンモナーク現在の売り物件は下記をクリックし、MLSナンバーを押してください。
I am a real estate agent AND an investor. I will search for your properties as if I was looking for my own.
自身の物件投資もしています。 そのノウハウをフル活用し、お客様の物件をお探しいたします。
Wednesday, September 30, 2015
Learning
I went to a physical therapist today for first time; I also got a traction machine to extend the neck. I really want to get well!
We went to the condo today and were surprised that the remodel has not moved forward at all in 2 days. The person we hired talks a lot but the action doesn't follow. We regret that we did not have the same person who worked with us before. He has a good reputation. Oh well, we are learning.
私は初めてフィジカルセラピストへ、首を伸ばすトラクションという器械も購入し、徹底的に治すことにしました。
内装工事は行ってみてびっくり、この二日間全然進んでないのです。今回雇った人は、口ばかりで行動が伴いません。以前頼んだ人に頼むべきだったと後悔、、、、彼は評判も良いのです。あ~~~あ~~~いつも学んでます。
Tuesday, September 29, 2015
Monday, September 28, 2015
Mirrors
We had the mirrors installed today. Now we can see the surfers and waves from inside the condo through the mirrors. And the tops of the beautiful trees in Kapiolani Park, too.
今日は大型の鏡を設置。サーファーや波の様子が鏡に映って、コンドの室内からでも見えるようになりました。カピオラニパークの美しい木も、たくさん見えま~す。
Sunday, September 27, 2015
Changes
We wanted to keep the wall paper to begin with as it was still in good condition but it was too hard to repair the holes. Now we decided to tear it off and paint the whole wall. It is going to look nice as we also made the ceiling smooth.
始めは、壁紙の状態が良いのでこのまま残す予定でしたが、止めピンの跡が綺麗に直らないのです。天井もスムーズにしたので、この際、壁紙も剥がしてペンキを塗ることにしました。
Saturday, September 26, 2015
Refrigerator
We went to buy a refrigerator. There are many large ones but only one small size in stock so we bought it to get the job done.
今日は冷蔵庫の買い物に。大型は種類も色々ありますが、在庫のある小型は1種類だけ、それで簡単に決まりです。
Subscribe to:
Posts (Atom)