Fireworks in Waikiki

We had fireworks two nights in a row from in front of the Royal Hawaiian Hotel in Waikiki.

ワイキキでは、二夜続けてローヤルハワイアンホテルの前から花火が上がりました。

Open House in Waikiki

We¹re going to have an open house at the Aloha Lani condos in Waikiki this

coming Sunday from 2pm to 5pm. This 1 bedroom, 1 bath unit has a
180-degree view: mountains, canal, golf course.

今週の日曜日にワイキキ、アロハラニ コンドでオープンハウスをします。（2pmー5pm）

180度の景観、、、山、運河、ゴルフ場も見渡せます。

1Bed 1Bath ＄285,000    

ご興味のある方は、どうぞお越しください。

I am a real estate agent AND an investor. I will search for your properties as if I was looking for my own.

自身の物件投資もしています。 そのノウハウをフル活用し、お客様の物件をお探しいたします。

Phone ：    808-321-8960

Email ： iku@ikuhorita.com

Skype :  iku.horita

Open House at Kahala

Today we had an open house at an incredible place that was built by an electrical contractor. It had over 300 light fixtures, high end sound system, butterfly granite counter tops, solar hot water for the salt water swimming pool; a great home for both indoor and outdoor entertainment. 

今日は、電気コントラクターが建てた驚きの家のオープンハウスをしました。300個以上もライトフィクチャーが使用され、高質の音響システム、バタフライ柄の御影石、太陽熱によって温められた塩水のプール、インドアアウトドア両方で楽しめるお家です。6 Bed, 5 Bath  $4,180,000. ご興味のある方は 808 321 8960 までご連絡ください。 

08

I am a real estate agent AND an investor. I will search for your properties as if I was looking for my own.

自身の物件投資もしています。 そのノウハウをフル活用し、お客様の物件をお探しいたします。

Phone ：    808-321-8960

Email ： iku@ikuhorita.com

Skype :  iku.horita

Yay! New desk!!!

I was looking foward to my desk and it finally arrived today. It changed the whole image of the room and I am very happy. Now I can put more enerygy into my work.

ずーっと楽しみに待っていたデスクが届く。お部屋の感じが変わり、ルンルン、、、嬉しいなー。

これで仕事にも気が入る。

I am a real estate agent AND an investor. I will search for your properties as if I was looking for my own.

自身の物件投資もしています。 そのノウハウをフル活用し、お客様の物件をお探しいたします。

Phone ：    808-321-8960

Email ： iku@ikuhorita.com

Skype :  iku.horita

Ritz Carlton Waikiki

We went to the model room for the new Ritz Carlton condo development that is being built in Waikiki. This will be a very large project. There are still units available but many have already sold even though it will be two years before people can start moving it.

Here is an artist rendition of the project, a model bathroom and some of the finishes that are avaialble.

ワイキキに建設中の高級コンドミニアム、リッツカールトンのモデルルームへ

室内に使われる装飾材料も展示されています 。

こんなに大きなタワービルがクヒオ通りに建つなんて、、、驚きです。

2年後に完成なのですが、全室オーシャンビューで、ベランダ付き、現在も購入可能です。

q

リッツカールトン、その他 カカアコの新築コンドミニアム、どうぞお問い合わせください。

I am a real estate agent AND an investor. I will search for your properties as if I was looking for my own.

自身の物件投資もしています。 そのノウハウをフル活用し、お客様の物件をお探しいたします。

Phone ：    808-321-8960

Email ： iku@ikuhorita.com

Skype :  iku.horita

Open Houses

We went to an Open House at Aloha Towers today. Although the new Ritz Carlton building willl be where the crane is in this photo, this unit will still have an ocean view when it is finished. It was nicely staged and very clean and a great location. 

アロハタワーズ17M,     1bed 1bath   $469,000  

リッツカールトンの建設後もオーシャンビューが残る貴重なユニット。ウォーキングクロゼットもあり、綺麗でゆったり、ロケーションは抜群です。

This was another open house, this time at Island Colony. It has mountain view, slight Diamond Head and will overlook the new International Marketplace.

アイランドコロニー＃2501  1bed 1bath ＄389,000

左の山側がすっきり、ほんの少しダイヤモンドヘッド、右手にはワイキキの海も見えます。

空き地は、元インターナショナルマーケットプレイス

I am a real estate agent AND an investor. I will search for your properties as if I was looking for my own.

自身の物件投資もしています。 そのノウハウをフル活用し、お客様の物件をお探しいたします。

Phone ：    808-321-8960

Email ： iku@ikuhorita.com

Skype :  iku.horita

First movie night in Honolulu

かWe went to the movie theater last night for the first time in Honolulu. We saw the new Planet of The Apes movie. We ordered the smallest popcorn; they jammed so much in there and it was just the right amount for the two of us. I think the quality of the popcorn seems to be better because it did not get caught in my throat and I did not get a stomach ache like I used to. It was a huge screen and the surround sound system was fantastic. The content of the story was very common; bad guy, good guy, war. I wish there was more of a surprise, or a twist, to make it more interesting. 

The theatre is located where many new condo buildings are going up in Kakaako; you can see the crane in the photo below. The work has already started.

ワイキキから一番近い映画館、ワードセンターに ”猿の惑星”を見にいってきました。私たちがホノルルで映画を見るのは始めてです。

ポップコーンの一番小さいのをオーダーしたのですが、しっかり詰めるので、ふたりで食べて丁度良い量です。トウモロコシが改良されたのか、喉も胃の調子も良好でした。
巨大スクリーン、音響効果、、、迫力がありますが、映画の内容は、ありきたりで、出てくるのは善人と悪人、そして戦争、、、。もっとサプライズや、ねじれがあったほうが、おもしろいと思うのですが、、、。

この映画館は、今後たくさんのコンドミニアムが建設されるカカアコにあります。写真中パームツリーの向こうにはクレーンが見えますが、その工事はもう始まっています。