Monday, March 30, 2015

Finished remodeling


We finished remodeling the kitchen. The sink is now full size and practical.


キッチンの改造は今日で終了、シンクを大きくして使いやすくしました。

BEFORE

BEFORE



DURING





AFTER

AFTER




Sunday, March 29, 2015

Malie Kai Chocolates


There is a cacao farm in North Shore Oahu. People are buying their chocolate for gifts from Hawaii. I'm gonna try too.      


オアフ島のノースショアではカカオが栽培されています。(私は今日まで知りませんでした)ハワイ産のチョコレートをお土産に買っていく人も大勢いるんですって、、、私もトライしてみま~す。




at Royal Hawaiian Shopping Center
ロイヤルハワイアンショッピングセンターにて




Saturday, March 28, 2015

Open house at Villa on Eaton Square in Waikiki 3/29/15


I'm going to have another open house from 2-5pm tomorrow. Please stop by.

Address : 400 Hobon Lane, 1811

明日午後2〜5時まで、ワイキキの Villa on Eaton Squareでオープンハウスをします。
提示価格 $499,000  所有権 1ベッド1バス    ラナイ付き   ペットもOKです。
アドレス:400 Hobon Lane, 1811

どうぞ、ご見学にいらしてください。
Phone :    808-321-8960
Email : iku@ikuhorita.com 







Friday, March 27, 2015

Fire


There was a fire on the hill between Manoa and Palolo today. The green hill turned to brown.

今日マノアとパロロの間で山火事が、、、緑が焦げて、茶色になってしまいました。




Tuesday, March 24, 2015

Coco Cove

I found out there is a store on Kalakaua Ave in Waikiki where you can get good pupus. 


最近気がついたのですが、ワイキキのカラカウア通りには、便利なストアもあります。
ちょっとおつまみが欲しいときには、ここに行くと手に入りますよ。






Sunday, March 22, 2015

Open house at Villa on Eaton Square in Waikiki 3/22/15

I'm going to have another open house from 2-5pm today. Please stop by.

Address : 400 Hobon Lane, 1811

今日午後2〜5時まで、ワイキキの Villa on Eaton Squareでオープンハウスをします。
提示価格 $499,000  所有権 1ベッド1バス    ラナイ付き   ペットもOKです。
アドレス:400 Hobon Lane, 1811

どうぞ、ご見学にいらしてください。
Phone :    808-321-8960
Email : iku@ikuhorita.com 





Saturday, March 21, 2015

Lunch at Yu Chun


We went to one of our vacation rentals to check it out this morning. We delivered the new towels and did some repairing and sewing.
After that we went to a popular cold noodle Korean restaurant. We ordered the cold black noodle that is made from arrowroot and buckwheat. It was chewy and comes with a fine shaved ice like soup.
It had plenty of noodle but we wish there was more protein.


今日は朝からバーケーションレンタルのチェックへ。新しいタオルを届けたり、小さな修繕、針仕事、、、。その後、昼食は韓国冷麺で人気のレストランへ。かき氷のようなみぞれスープの中に、葛粉とそば粉がミックスされた歯ごたえのある黒い麺が入っています。麺の量は多いのですが、タンパク質の具が少ないのが物足りなかった。