The Royal Garden at Waikiki was originally a hotel. The lobby is very deluxe with marble everywhere, high ceilings and a very European design. It made me feel like I was in a foreign country.
ローヤルガーデンアットワイキキは、元ホテルとあって、
ロビーは高級感のある大理石でできています。天井も丸くて
ヨーロピアン風。ハワイを離れてどこかへ旅行に行った
気分にさせてくれます。
This walkway leads to the swimming pool.
ここを通り抜けるとプールへ
This is the view from unit 1906 on the 19th floor. There is also an ocean view.
19階へ行きます。
今売りに出されているスタジオの物件＃1906 からの眺め、
右手には海もみえます。
The price is $249,000 including furniture. It has a full kitchen and short term rentals are okay. We met a resident that owns 3 units. She rents them on 1 year leases.
お値段は、＄249,000 フルキッチンで家具付き。短期間でも
貸しに出すことが可能なユニットです。
たまたま見学にいらしていた方は、3ユニットを所有されていて、
1年の長期で貸しているとのことでした。
Unit 2407 was actually 2 studios that were remodeled into a large 1 bedroom unit (751 sf).
ここは＃2407、大きな1ベッドルームからの景観（751sf）。
Listing price is $505,000. It is very luxurious.
お値段は、＄505,000、超デラックスに作られています。
We were surprised that this was built in 1997. The building is maintained so well and so deluxe we thought it was recently built. Nice wide hallways and high ceilings.
1977年に建設されたビルですが、管理が抜群にいいので、
古さは全く感じられませんし、廊下も幅があり、豪華にできています。
I am a real estate agent AND an investor. I will search for your properties as if I was looking for my own.
お客様の目線で、お気に入り物件探しますよ。
Phone 電話 808-321-8960
Email Eメール iku@ikuhorita.com
No comments:
Post a Comment