After the storm

We heard that the condo where our housekeeper lives got flooded from the storm and people had to stay at a hotel last night.

I wanted to check out the area but everything look normal tonight. There are still many water puddles on the Alawai golf course.

昨夜の大雨で、ハウスキーパーさんの住んでいるコンドが水浸しになったと聞き、様子を見にアラワイ運河沿いを散歩。アラワイゴルフ場も、水たまりがあちこちに見えます。特に異常もなく、また平穏なワイキキに戻っているようです。